באקמונוגאטארי- כרך 1 סיפור ראשון: היטאגי קראב פרק מספר 003
003
סגרתי את הדלת מאחורי ולקח קדימה צעד אחד לפני שקול מעבר לכתף עצר אותי.
"על מה שניכם דיברתם?"
אני הסתובבתי. אני עדיין לא הבהרתי למי שייך הקול - זה היה קול שלא הכרתי. אבל, זה היה קול ששמעתי קודם. לא, הכרתי את הקול הזה - זה היה אותו דבר כמו הקול החלוש, והרובוטי "אני לא יודעת", שהשתמשה בו בזמן השיעור אחרי שהמורה קראה לה אם היא יודעת את התשובה או –
"אל תזוז."
עם את המילים הללו אישרתי כי בצד השני נמצאת היטאגי סנג'ואוגאהארה. ובאותו רגע עוד לפני שהפסקתי לעשות סיבוב מלא הבנתי גם שהיא הניחה את הלהב של הסכין היפנית בתוך הפה שלי. דיוק שלה הייתה מדויק כמו של מנתח, כמו חייט המעביר את החוט דרך את הפער הדק בין השפות. חתיכת הברזל נגעה בבשר בצד שמאל של החלק הפנימי של הפה שלי בקטנה.
בלעתי בחזרה את כל הצלילים שהיו בחלק האחורי של הגרון שלי.
"אוי לא. טעות שלי. "אתה יכול לזוז לעומת זאת, זה יהיה מאוד מסוכן אם אתה כן," יהיה נכון יותר, אתה לא חושב כך? "
היא לא נתנה לי שום מרחב לזוז אבל מעשיה לא היו בשלב של אלימות. החוד נצמד בשרי עם מספיק כוח כדי לגרום לי להרגיש אתו שם, אבל לא מספיק כדי לעשות חתך. יכולתי רק לעמוד שם כמו - איזה אידיוט בפה פעור לרווחה ולעשות בדיוק כפי שהיא הציעה.
הדם שלי הצטנן בבת אחת.
אבל זה לא היה בגלל הסכין בפי. אני פחדתי ממנה.
סנג'ואוגאהארה, נעה ללא שום רעידות באחיזתה, מביטה בי עם מבט של קרח. אני אף פעם לא הייתי מעלה בדעתי את הסכנה שבמבט שלה רק לפני כמה רגעים. עיניה שכנעו אותי, שכנעו אותי את העובדה שלמרות שהיא לא חתכה, המתכת שהייתה כנגד הצד הפנימי של הלחי השמאלי שלי לא הצד אלא ללא ספק הקצה
של הלהב.
"הסקרנות היא כל כך כמו ג'וק, היא נהנית רק להיתקל בסודות שצריכים להישאר מוסתרים. באמת. אתה כל כך מעצבן, אתה חרק מזוהם. "
"...ח – חכי...".
"כן? האם הלחי הימנית שלך הרגישה קצת בודדה? אתה היית צריך להגיד לי. "סנג'ואוגאהארה שהחזיקה את הסכין היפנית עם ידה הימנית הרימה את ידה השמאלית. תנועתה לא איחרה לבוא, מספיק כדי לגרום לי לחשוב שהיא לבאה להחטיף בזמן שניסיתי להכין את עצמי, מתאפק לא לחרוק שיניים. אבל זה לא בא. במקום ביד השמאלית היא החזיקה מהדק ועד שעיקלתי את העובדה היא כבר הכניסה אותו לתוך הפה שלי. כמובן, היא לא הכניסה את כולו, להפך, זה היה עדיף - כשזה קרה היא שמה את הבשר האנכי של הלחי הימני שלי בין הזרוע לבסיס של השדכן. וגם, היא הידקה את אחיזתה כה לאט, כאילו היא התכוננה ללחוץ בכל רגע.
"... או - או ..." הפה שלי היה מלא לגמרי; זה היה סוף הבסיס הגדול, או במילות אחרות, בצד עמוס בשדכן שהוכנס פנימה. מן הסתם, המילים לא יצאו כמו שצריך. רק עם הלהב בפי יכולתי לכל הפחות לדבר, אבל עכשיו אני אפילו לא רוצה לנסות. אני גם לא רוצה לחשוב על זה.
נראה כי היא תכננה את כל זה - קודם היא ניצלה את הפער הקטן של הפה שלי עם הלהב הדק של הסכין היפנית וגרמה לו להתרחב, ואז בא השדכן ביסודיות לתוך פנים הפה שלי; מופע שתלטני להחריד אם אני יכול להגיד.
לעזאזל עם הכל! בפעם האחרונה שהפה שלי היה כל כך מלא הייתה בבית ספר היסודי בכיתה ו ', כשהייתי אצל רופא השיניים למלא חלל לאחד השיניים הקבועות שלי. מכאן ואילך, כדי שלעולם לא אצטרך לעבור עם זה שוב צחצחתי שיניים כל בוקר, כל ערב, אחרי כל ארוחה ואני אפילו יצאתי מגדרי והתחלתי ללעוס מסטיק קסיליטול, ועכשיו לחשוב שאני אהיה במצב הזה ... איזה 'כיף חיים'.
וכך, כהרף עין, הייתי לכוד. זה הרגיש כאילו המסדרון של בית ספר התיכון הרגיל שלי בצורה מושלמת הפך לפנטזיה מוזרה; העובדה שהאנקאווה הייתה רק בצד השני של הקיר מתלבטת לגבי הבחירות של הכיתה שלנו לפסטיבל התרבות הרגישה כמעט לא יאומן.
האנקאווה.
"אתה יודע ששם המשפחה שלה פשוטו כמשמעו שדה קרב, אבל היא באמת
ההפך הגמור מרדנית."
זה היה הרבה יותר טוב ממרדנית. לא, זה סביר לטעון ששמה היה באמת מותאם באופן מושלם בשבילה. להגיד שהאנקאווה עשתה שיפוט לקוי באופן בלתי צפוי של הדמות - יכול להיות בלשון מעטה.
"שאלת את האנקאווה על החיים שלי בחטיבת הביניים, האם מר הושינה המחנך שלנו יהיה הבא? או אולי היית קופץ ישר לגברת הארוקאמי האחות? "
להגיב, היה בלתי אפשרי. לא הייתי בטוח בדיוק מה היא ציפתה ממני כשהיא פולטת אנחה עמוקה, ומוגזמת כאילו היא מביעה אכזבה.
"הייתי לא זהירה. למרות שהשקעתי כל כך הרבה תשומת לב בכל פעם שאני עולה במדרגות עכשיו הגענו למצב הנוכחי. זה כמו במשל היפני של נזיר שהטיף מאה לילות אבל נאד קטן אחד הרס את כל המאמצים שלו. באמת, שם טוב יותר קל לאבד מאשר להרוויח, לא כך? "
כאן הייתה נערה צעירה עדיין במתוקה, בני נוער היו משתמשים במילה "פלוץ" במונולוג שלה. חשבתי על עצמי כעל ג'נטלמן בכך שלא התנגדתי לבחירת המילים שלה.
"מי היה מעלה על דעתו כי קליפת בננה תהייה זרוקה דווקא שם מכל המקומות?"
נראה כי, ברגע זה ממש, החיים שלי היו בידי אישה שהחליקה על קליפת בננה. רגע, אז איך קליפת בננה הגיע אל החלק העליון של המדרגות בית הספר, בסופו של דבר?
"אתה שמת לב, לא כך?" שאלה אותי סנג'ואוגאהארה. האיום בעיניה היה עדיין שם. שיכה בי ברק אם היא באמת הייתה איזו יורשת מוגנת.
"החשדות שלך נכונות. אין ברשותי שום משקל. "
אז זה לא היה הדמיון שלי.
"אבל, לומר שאין ברשותי שום משקל כלל יהיה שגוי. על פי גובה והמבנה שלי, נראה כי המשקל שלי צריך להיות קצת יותר מארבעים - וחמישה ק"ג" אז היא צריכה להיות קצת יותר מחמישים קילו.; מאה - ועשר פאונד.
הרגשתי שהלחי השמאלית נמתחה, והלחי הימנית שלי התהדקה.
שיט.
"אל תחשוב שאני אסלח לך על הדמיון המושחת שלך. אתה דמיינת אותי בעירום כרגע. "
היא טעתה לגמרי, אבל חושיה היו חדים במידה מסוימת לפחות.
"אני אמורה להיות קצת יותר מארבעים וחמישה קילו," סנג'ואוגאהארה שבה והדגישה.
היא הייתה נחושה בדעתה על האמירה הזאת. "עם זאת, חמישה קילו הוא - המשקל שלי בפועל."
חמישה קילוגרמים. אחד עשר פאונד. המשקל לא היה שונה מזה של תינוק שעתה נולד. אם היו מעלים את התחושה של משקולת על הדעת חמישה קילוגרם זה בקושי יכול להיקרא - למשקל; עם זאת, במקרה הזה, זה היה עניין של צפיפות - אם המשקל אמור להתפרס לאורך כל הנפח של גוף אדם בוגר אז התחושה של אותו המשקל אולי באמת מרגיש כמו כלום. כדי לתפוס משקל כזה , גם אמת יהיה פשוט.
"ובכן, אם מישהו ירצה לדייק, המספרים על המשקל יראו שהמשקל שלי הוא חמש קילו - אבל אני לא מרגישה כך. אפילו עכשיו, זה מרגיש בדיוק כמו ששקלתי קצת יותר מארבעים וחמש קילו. "
האם היה זה בשל כוח הכבידה המשפיע באופן מסוים רק עליה? אם מישהו היה מתחשב לא רק המשקל אבל נפח כמו כן - הצפיפות היחסית של מים היא אחד, הגוף האנושי מורכבת בעיקר ממים, ולכן בתנאים כאלה הצפיפות היחסית של הגוף האנושי, והצפיפות, יהיה כאחד. על ידי חשבון גס, הצפיפות הממוצעת של הגוף של סנג'ואוגאהארה אז תהיה כעשירית מזה.
כתוצאה מכך, היא כנראה סובלת כרגע מאוסטאופורוזיס עקב חוסר צפיפות העצם. לא רק זה, האיברים הפנימיים שלה, המוח כולל, לא צריכים לתפקד כראוי.
לפיכך, ההשערה שלי הייתה שגויה. זאת לא הייתה בעיה של ניתוח כמותי.
"אני יודעת על מה אתה חושב."
באמת?
"אתה בהית בחזה שלי כל הזמן הזה. מגעיל."
לא. לא. לא. אני לא!
נראה כי סנג'ואוגאהארה הייתה נערה בתיכון - עם מודעות עצמית במידה רבה. זה היה מובן בהתחשב לגופה ויופייה - אם רק יכולתי לתת אפילו אלפית מהתשומת לב אל נציגת הכיתה בכיתה בצד השני של הכיתה.
"זו בדיוק הסיבה שאני שונאת בני אדם כאלה רדודים." בנסיבות הנוכחיות אלה, נראה כי להבהיר את אי ההבנה שלה הייתה מאוד לא סבירה.
ומיותר לציין, סנג'ואוגאהארה הייתה רחוקה מלהיות הילדה החולנית שחשבתי שאני יודעתי, המוניטין שנתן לה היה כמו פרסומת שווא, לגמרי מוטעה. להיות רק חמישה ק"ג של מסה, היא צריכה להיות חולה וחלשה, אבל היא לא הייתה. כדי לתת דוגמא שרירותית, זה הייתה כאילו היא הייתה חוצן שבא מכוכב עם כוח כבידה חזק פי עשר מזה של כדור הארץ; היכולת הפיזית שלה צריכה להיות ניכרת.
אפילו יותר אם היא הייתה במקור כוכבת נבחרת הריצה, או לפחות כל עוד היא לא התנגשה בכל דבר.
"זה קרה אחרי שסיימתי את חטיבת הביניים, אבל לפני שנכנסתי בתיכון," אמרה סנג'ואוגאהארה. "לא הייתי תלמידת חטיבה, אך טרם תלמידת תיכון, אני אפילו לא הייתי בחופשת האביב, זה הייתה בזמן הזה כמו לימבו שנהייתי ככה. "
"........."
"זה היה הרגע שבו פגשתי - סרטן אחד."
סרטן? זאת הייתה המילה היא השתמשה. סרטנים, כמו אחד ממאכלי הים? אותו הפרוק רגליים הנמצא תחת מערכת הפרוקים - הרגליים הסרטניים? היא פגשה - אחד?
"הוא אחז במשקל שלי מהשורש וקטף אותו."
הוא לקח - את משקלה?
"הו. זה בסדר גמור אם אתה לא מבין דבר. אם תדחוף את האף שלך רחוק יותר ממה שכבר, זה יהיה בעיה בשבילי. אני רק לומר לך את זה למען לומר לך את זה, אראראגי. אראראגי. אראראגי, הו, קויומי אראראגי. "
ברכות, בקצביות היא קראה את שמי שוב ושוב.
"כן, אין לי משקל. הכוח המופעל על מסה של הגוף שלי על ידי כוח הכבידה הוא כמעט כלום. ובכל זאת, לא אכפת לי בכלל. זה בדיוק כמו סיפור מתוך סדרת ספרי הקומיקס המוזרה העולם של יואוסוקה. האם אתה
במקרה אוהד של מר יואוסוקה טקהאשי? "
אין תגובה.
"האדם היחיד שיודע על זה בבית הספר הזה היא גברת הארוקאמי האחות. נכון לעכשיו, רק גברת הארוקאמי הקטנה. המנהל שלנו מר יושיקי, סגן המנהל שלנו מר שימה, מנהל השירותים האקדמיים שלנו מר איריקאנה, ואפילו למר הושינה עצמו יש אין מושג. רק גברת הארוקאמי, ועכשיו אתה, אראראגי. "
"........."
"ועכשיו. מה עליי לעשות כדי שאתה לא תפלוט מילה על כך לאף אדם אחר בעולם? מה עליי לעשות למעני, למען עצמי? מה אני צריכה לעשות כך תוכל להישבע באלוהים שבגן העדן שאף פעם לא תדבר על הסוד שלי? איך אני צריכה לאטום את שפתייך לנצח? "
בידה הימנית, סכין יפנית.
בידה השמאלית, שדכן
אישה הזאת הייתה מטורפת. האם היא מתכוונת ברצינות לתקוף חבר לכיתה? האם מותר להמשיך ולאפשר לה להיות כאן? המחשבה על כך שישבתי ליד משוגעת הזאת באותו החדר במשך שנתיים העבירה צמרמורת במורד עמוד השדרה שלי.
"כל הרופאים בבית החולים ציינו כי העניין היה לא ידוע, או, אולי, הם הרהרו, כי לא הייתה סיבה מלכתחילה. ואחרי שגיששו וחיפשו כל פינה וסדק בגופי, השפילו אותי, זאת התשובה שהם באו איתה. זה מלא משביע רצון, לא היית מסכים? זו הייתה אני כפי שהיא, הם אמרו. כפי שהייתי," נפנפו את סנג'ואוגאהארה כאילו מתוך התבטלות.
"האם אתה לא חושב שזה מגוחך? למרות שהייתי ילדה נורמלית כל כך קטנה, וחמודה עד חטיבת ביניים. "
נכון לעכשיו, החלטתי להתעלם מהעובדה שהיא כינתה את עצמה חמודה.
נראה כי ביקוריה לבית החולים - האיחורים שלה, העזיבה המוקדמת, והיעדרויות היו כולם אמתיים. אפילו ביקוריה אצל אחות בית הספר. ניסיתי לדמיין איך סנג'ואוגאהארה הרגישה. היא לא כמוני, שיצא לו לטעום את הגיהינום רק לתקופה קצרה של שבועות במהלך חופשת האביב - אבל מאז התחלת תיכון, במשך שנתיים מלאות ועוד. כמה היא הזניחה? כמה היא נטשה? היה מספיק זמן עבור מספיק משניהם.
"הייתכן כי אתה מרגיש סימפתיה? זה כל כך אדיב מצדך, "סנג'ואוגאהארה, כאילו היא קראה את מחשבותיי, לחשה בציניות. כאילו היא שנאה את עצם הרעיון של זה.
"אבל, אני לא רוצה נדיבותך."
"........."
"הדברים היחידים שאכפת לי, הם שתיקתך, ואדישותך. האם אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה בשבילי? יש לך לחיים חלקות כאלה, אתה מעדיף לשמור אותם ככה, לא כך? "היה זה כאן בנקודה זו, שסנג'ואוגאהארה חייכה.
"אראראגי. האם אתה מתחייב לי בשתיקה ואדישות שלך, אנא הנהן פעמיים. כל פעולה אחרת, כולל חסר מעש, מעתה תחשב לעוינת ואני מיד אצא למתקפה." סנג'ואוגאהארה טענה אליי ללא שמץ של היסוס.
היה לי מעט מאוד בחירה בעניין. הנהנתי. פעמיים. במרץ. "אני רואה."
נראה כי היא שחשה הקלה לאחר ששמעה את התשובה שלי. לגמרי למרות העובדה שאנחנו לא הינו במשא ומתן ולא מיקוח, אלא פשוט אני נענה לכל אחת מהדרישות שלה, למרות העובדה שלא הייתה לי ברירה - כשהיא ראתה את תשובתי, סנג'ואוגאהארה - ניכרה הקלה.
"תודה." ראשית, היא הסירה את הסכין היפנית מן הבשר הפנימי של הלחי השמאלית; לאט, מתקדמת בזחילה יותר מבזהירות, היא הוציאה את הלהב מתוך חלל הפה שלי. סנג'ואוגאהארה נעה עם תחושה של מחשבה תחילה, כאילו היא בטוחה שלא תעשה בטעות חתך. אחר כך היא סגרה את הסכין היפנית, מזיזה בכאב איטי - שלב אחד בכל פעם.
הבא, היה השדכן.
קלאאק!
"...אאאאאעע!"
לא יכולתי להאמין.
סנג'ואוגאהארה , בכל כוחה, סגרה על חתיכת מתכת בידה הימנית. וגם, עוד לפני שהספקתי להגיב על הגל האינטנסיבי של הכאב, היא כבר בהנפה זריזה הוציאה את השדכן מתוך מהפה שלי.
התמוטטתי שם על המקום; כרוע, נצמדתי את ידי לשכבה החיצונית של הלחי שלי.
"אוו - אוווווו."
"הו אלוהים, אתה לא צרחת. כמה ראוי להערצה," אמרה סנג'ואוגאהארה מעלי - קולה ניגר בתמימות מעושה; הבוז שלה נוטף בהגזמה. "אני אתן לך ללכת הפעם. אני מוצאת את הנדיבות שלי מוגזמת, אבל כל עוד אתה שומר את הבטחתך, אני מתארת לעצמי שאני חייבת לקחת את מילותיך בהגינות אחרי הכל. "
"... ח - חכי ..."
קלאאק!
לפני שהספקתי להגיד משהו אחר, סנג'ואוגאהארה, כאילו רק כדי לקטוע אותי, סגרה שוב על המהדק, הפעם בחלל ריק.
גופי התפתל באופן ספונטני כשהשדכן הדחוס נפל על הרצפה מולי. התפתלתי ברפלקס. רק ממקרה אחד זה, פיתחתי רפלקס מותנה חדש.
"נו, אראראגי. ממחר ואילך, הקפד להתעלם ממני לגמרי. אנא שמור על עצמך עכשיו. "
עם רק אותן מילים, בלי לחכות כדי לחכות לתשובה, סנג'ואוגאהארה הפנתה את גבה לעברי במהירות פוסעת במסדרון כאשר אני המשכתי להתפתל שם על הרצפה. לפני שהספקתי אפילו לעמוד, כשהיא פונה באחת הפניות וברגע אחד נעלמת מעיני.
"לעזאזל. הבחורה הזאת היא השטן. "
לא נשאר היה ספק במוחי כי השכל שלנו נבנה בצורה שונה בלידה. גם בהינתן הנסיבות שלה, גם אם לוקחים בחשבון את האיומים שלה, אני לא חושב שהיא הייתה צריכה הייתה לעשות את זה במציאות. שעשיתי ממנה קלה. במקום זאת, אני צריך לחשוב שמזל טוב עמד לצידי כאשר היא בחרה להשתמש בשדכן במקום הסכין היפנית.
אני שפשפתי את הלחי שלי, הפעם לא כדי לרכך את הכאב אלא לבדוק את מצבו.
"........."
טוֹב. הייתי בסדר לעת עתה. השדכן לא חודר דרך את הלחי.
לאחר מכן, החדרתי אצבע לתוך הפה שלי. עם יד ימין כדי להגיע
למשטח הפנימי של הלחי השמאלית, אני מיד נגעתי באובייקט המדובר. למרות הכאב החד, והאינטנסיבי שעדיין רץ דרך הבשר של הלחי שלי, אני בכל זאת איכשהו קיוויתי שהחריץ הראשון לא נטען, כי האיום שלה אחרי הכל היה רק איום - אבל נראה כי הרצון שלי לסיום שלו לא היה מועיל.
ובכן, זה לא היה משנה יותר מדי בכל מקרה.
העובדה כי הסיכה לא חדרה פירושו של הדבר שהיא כנראה ברובה שמרה על צורתה המקורית, הקוצים עדין מקבילים זה לזה. לכן, לפחות בתאוריה, אני צריך להיות מסוגל למשוך אותה ישר החוצה ללא הרבה התנגדות.
עם האגודל והאצבע המורה שלי, בנשימה אחת, שלפתי אותה. הטעם של ברזל הצטרף לכאב החד הנוכחי. נראה שחלק מהדם זרם החוצה.
ובכל זאת, הייתי בסדר. באופן יחסי, זה היה שום דבר, אז אני בסדר.
ליקקתי את שני הפצעים הטריים בבשר הלחי, כופפתי את הקוצים של הסיכה והנחתי אותה בכיס החולצה של המדים שלי. ואז עשיתי את אותו הדבר עבור הסיכה שסנג'ואוגאהארה הפילה. זה היה יכול להיות מפגע בטיחותי חמור בעיני אם מישהו היה הולך יחף. כי אני עכשיו לא יכול לראות בסיכות בתור כלום אבל בתור אובייקטים קטלניים המתחרים חרבות וכדורים.
"הא, אראראגי, אתה עדיין כאן?" האנקאווה יצא מהכיתה.
נראה כי היא סיימה את עבודתה, הכניסה שלה הייתה קצת מאוחרת. לא, רגע, אני צריך לחשוב שהתזמון שלה היה מושלם.
"לא היית צריך למהר למקום של מר אושינו?" אז שאלה נציגת הכיתה. זה היה כאילו היא לא הבחינה בשום דבר. היא הייתה בצד השני של הקיר - כן, רק בצדו השני של אותו, הקיר דקיק. ובכל זאת, סנג'ואוגאהארה הצליחה לעבור את כל זה מבלי שהאנקאווה תשים לב לדבר. סנג'ואוגאהארה, היא לא הייתה ילדת תיכון ממוצעת.
"האנקאווה, האם את אוהבת בננות?"
"הא? ובכן, אמ, אני לא באמת שונאת אותם. ערכם התזונתי הוא די גבוה, אם הייתי צריכה לומר אם אני אוהבת אותם או לא, אני מניחה, שאני כן?
"זה לא משנה כמה את אוהבת אותם, אף פעם אל תאכלי אותם בבית הספר."
"הא...? מ - מה, למה "
"טוב בסדר. אתה יכולה לאכול אותם, אבל אם אי פעם תשליכי את קליפת בננה על המדרגות, אני אשנא אותך. "
"אראראגי, על מה לכל הרוחות אתה מדבר?!" האנקאווה כיסתה את פיה, פעורה ונראתה מבולבלת לגמרי. זו הייתה תגובה טבעית לחלוטין.
"בכל מקרה, לא היית צריך ללכת למר אושינו -"
"כן, אני הולך לשם עכשיו." אחרי שאמרתי זאת, עברתי על הפנייה, לקחתי נשימה עמוקה, ופרצתי בריצה.
"היי! אראראגי, הפסק לרוץ במסדרון! אני הולך לדווח עלך! "צעקה האנקאווה מאחורי.
רצתי.
בכל אופן, רצתי.
מעבר לפינה שבה היו המדרגות. זה היה בקומה הרביעית. היא עדיין לא צריכה להיות רחוקה מדי.
שלב, דילוג, קפיצה ירדתי במדרגות, שתיים, שלוש, ארבע מדרגות בבת אחת - נפלתי למטה בנחיתה. הרגליים שלי לקחו נזק מהנפילה.
עבור סנג'ואוגאהארה, היא לא הייתה מרגישה את זה. ללא משקל. חסרת מסה. הליכה תהייה קשה, שיווי משקלה לא יציב.
סרטן.
סרטן - זה מה שהיא אמרה.
"לא, לא יכולה ללכת בדרך זו. אז ... "אני לא חושב שהיא תעשה סיבוב בכל המקום כאן. היא כנראה לא חשבה שאני ארדוף אחריה אז היא כנראה פונה היישר אל שער בית הספר. זה היה מעבר לכל ספק שהיא לא חלק מכל מועדון, ואם היא הצטרפה זמנית זו או אחרת לא היה אחד שמתחיל מאוחר.
לאחר שזה הוחלט, מבלי לעצור, אני המשכתי במורד המדרגות, קפצתי מהקומה השלישית אל השנייה. רצתי וקפצתי. מהקומה השנייה לראשונה, אני נחתתי.
ושם מצאתי אותה.
סנג'ואוגאהארה כנראה שמעה אותי רועם לאורך המדרגות, נופל, במרדף, וכשהגעתי אליה היא כבר פנתה אלי והביטה בי.
היא עמדה שם בחנה אותי עם במבט מקפיא.
"אני מופתעת", אמרה סנג'ואוגאהארה. "לא, באמת, אני באמת מופתעת. אתה האדם הראשון בזיכרון האחרון אי פעם שהתקומם ומרד מיד, אראראגי. "
"בזיכרון האחרון ...?" זה אומר שאנשים אחרים זמן רב קודם לכן גילו את הסוד שלה. למה היא מתכוונת ששם טוב יותר קל לאבד מאשר להרוויח? איזה שם טוב! ובכל זאת, אי אפשר היה לחשוב שהיא יכולה באמת להסתיר סוד כזה לאורך זמן, במיוחד כאשר היא תתגלה על ידי כך שמישהו פשוט יגע בה. היא הזכירה כי נכון להיום בבית הספר הזה, רק אני ועוד אחת ידעו על כך. לא, להסתיר את זה מהר כל כך, כל כך להרבה זמן, היא עשויה להיות יותר מאשר אדם.
"מוזר, לא היית צריך להתאושש בכזאת קלות מהפצע הזה. בדרך כלל, אתה לא יכולת לנוע מנקודה ההיא לפחות במשך זמן טוב. "סנג'ואוגאהארה דיברה מניסיון.
האישה הזאת הייתה מפחידה באמת.
"טוב מאוד. אני מבינה. אני מבינה לגמרי, אראראגי. לא שאני לא מכירה את הרעיון של רק נקמה, לעשות את זה למי עשה את זה לו. נו, אם אתה כל כך מוכן. "סנג'ואוגאהארה פרשה את זרועותיה." בו נצא למלחמה. "
בידיה היא החזיקה לא רק את השדכן שלב והסכין היפנית אבל מבחר עצום של ציוד משרדים אחר גם כן: עפרונות צהובים מחודדים, מצפן, עטים הכדוריים משולשי צבע, עפרונות מכאניים, דבק נוזלי, גומיות, מהדקי נייר, קליפים מנייר, קליפים מתכת, לורדים, סיכות ביטחון, עטים, בקבוקי טיפקס, מספריים ... דבק סלוטייפ, ערכת תפירה שלמה, פותח מכתבים, סרגל משולש, כמה סרגלי 30 סנטימטר ישרים, מד זווית, דבק סטיק, סט של אזמלים בגדלים שונים, שפופרות צבע, משקולות נייר ... ובקבוק דיו.
אלוהים אדירים.
המציאות הנוראית התבהרה לי בכך שהייתי צריך להמשיך ולחלוק אותה כיתה עם האישה הזאת, התחושה של ההבנה הפתאומית בניגוד למימוש גורל אכזר מאיזו סיבה כבר לא הציקה.
אישית, מצאתי את דבק הנוזלי בתור המאיים ביותר.
"ל - לא, לא. בואי לא. בואי לא נצא למלחמה. "
"מה? אנחנו לא? "סנג'ואוגאהארה נשמעה מעט מאוכזבת.
ובכל זאת, היא לא הראתה שום סימנים של נסיגה. מה אחד כינה בדרך כלל ציוד משרדי עכשיו בשימוש כנשק קטלני, הנוצצים באור השמש.
"אז, מה רצונך?"
"פשוט חשבתי," ניסיתי להסביר. "שאני יוכל לעזור לך, זה הכל."
"אתה, לעזור לי?" סנג'ואוגאהארה צחקה, כל נשימתה האחרונה מלאה את גדותיה בבוז.
"נו באמת. אמרתי לך שאין לי עניין ברחמים הזולים שלך. מה אתה תוכל כבר לעשות? כל מה שאני צריכה ממך הוא שתסתום את הפה שלך ואל תשים קמצוץ של תשומת לב אלי, "היא המשיכה." טוב לב, יכול להיחשב גם כסוג של עוינות. "
סנג'ואוגאהארה לקחה צעד אחד קדימה. היא הייתה רצינית. אני גיליתי בצורה מכאיבה למדי מהפגישה שלנו במסדרון שהיא לא הייתה טיפוס המהסס. לכן, בלי להגיד מילה, פתחתי את הפה, מכניס את אצבע אחת לחלק הפנימי של הלחי, מושך לאחור, והראיתי לה.
אלו היו, אצבע המורה הימנית, לחי ימנית, חשיפה את הפנים של אותה הלחי הימנית .
"...איך...?"
כצפוי, מבט של מבוכה עבר על הפנייה. הציוד המשרדי הקטלני שהיא נופפה, זה אחר זה כמו במפולת שלגים, נפלו על הרצפה.
"איך יכול להיות שאתה ..." היא עמדה שם ופקפקה בי.
אם לומר את האמת, טעם של הדם מזמן נעלם. פגיעתו הקשה של שדכן של סנג'ואוגאהארה, בלי להשאיר אחריו עקבות, כבר נרפאו.
