הפוקימון ההכי לא מרשים מקבל שיר אהבה רשמי משלו

מג'יקארפ הוא לפעמים בדיחה בעולם הפוקימון- הוא יכול רק לקפץ (splash) בלי תועלת, אין לו שום אמצעי הגנה, ההבעה הריקה שלו גורמת לו להיראות טיפש, ועל פי הנימה אתם אפילו לא יכולים לאכול אותו. אבל בשיר שפורסם בערוץ היוטיוב היפני הרשמי של פוקימון, "אני אוהב את קואיקינג [מג'יקארפ]". זמר צעיר מוצא דברים אחרים שאפשר להעריך איתם את היצור המשעמם - אף על פי שרוב השיר מועבר במחסרונות ומגרעותיו של הפוקימון.

לא ניתן להסתמכות ומעורר רחמים, הוא מאוד מפורסם בלהיות חלש מדי לפני זמן רב, הוא היה חזק? זה מה שחלק אומרים עכשיו הוא מאוד חלש, כל כך חלש שזה עצוב מג'יקארפ, הפוקימון החלש, הכי חלש שיש מג'יקארפ, הפוקימון החלש, הוא כל כך חלש שזה מבייש טוב, הוא קופץ (splash), הוא קופץ טוב, הוא יכול לחצות הר רק בקפיצה למה הוא קופץ? אין לו סיבה לקפוץ. בקרב, כשהוא קופץ, שום דבר לא קורה הוא נסחף וממשיך לקפוץ. לפעמים הוא נחטף על ידי פיג'יוטו מג'יקארפ, הפוקימון המקפץ, תמיד הוא קופצני מג'יקארפ, הפוקימון המקפץ, הוא תמיד קופץ, כל כך טורדני לא משנה היכן אתה נמצא, הוא התפיסה הראשונה עם החכה הישנה הוא נתפס יותר מדי אוקיינוסים, נהרות, מיים עומדים מלוכלכים, הוא שוחה בכל מיים אפילו בנהרות העדינים הוא נסחף, ואיפשהו תמצא אותם במקבץ כשאתה חושב שתפסת מג'יקארפ, אתה צריך לתת לו לחיות? כשאתה תופס מג'יקארפ, אתה צריך לאכול אותו? שטויות! המג'יקארפ הזוהר הוא בצבע שונה, אבל חוץ מזה ישלו אותו מבנה פתח אותו לגרידוס, והוא סופר חזק שלא תוכל לעקל, אבל לחכות לכך זה סופר מתסכל הזקן מוכר אותו עבור 500 ין, אבל החזרים לא מתקבלים מג'יקארפ, הפוקימון המצער, תתן אותו למישהו והוא ילוגלג מג'יקארפ, הפוקימון המצער, בתור "לא מעניין אף אחד" תמיד מדורג מג'יקארפ, הפוקימון שלי, אני אתפל בו בכל מקרה מג'יקארפ, הפוקימון שלי, אסוף שישה מהם והילחם מג'יקארפ, כולם אוהבים אותך, אתה הכי אהוב בעולם מג'יקארפ, אני אוהב, אוהב* אותך, אני מקדיש את שיר האהבה הזה בשבילך

*הערה: אהבה וקארפ שניהם קואי (koi) ביפנית